HAIL, HOLY QUEEN

Hail, Holy Queen,
Mother of mercy;
Hail, our life,
Our sweetness and our hope.

To thee do we cry,
Poor banished children of Eve:
To thee do we sigh,
Mourning and weeping
In this valley of tears.

Turn then, most gracious Advocate,
Thine eyes of mercy towards us
And, after this our exile,
Show unto us
The blessed fruit of thy womb, Jesus.
O clement, O loving,
O sweet Virgin Mary.

HAIL, HOLY QUEEN (Filipino)

Aba Po Santa Mariang Hari, Ina ng Awa.
Ikaw ang kabuhayan at katamisan;
Aba pinananaligan ka namin.
Ikaw nga ang tinatawagan namin,
pinapanaw na taong anak ni Eva.
Ikaw rin ang pinagbunbuntuhang hininga namin ng aming pagtangis
dini sa Lupang bayang kahapis-hapis.
Ay aba, pintakasi ka namin,
Ilingon mo sa amin, ipakita mo sa amin ang iyong Anak na si Hesus.
Santa Maria, Ina ng Diyos, maawain, maalam at matamis na Birhen.
V. Ipanalangin mo kami, Reyna ng kasantusantuhang Rosaryo.
R. Nang kami’y maging dapat makinabang ng mga pangako ni Hesukristo.
Panalangin. Diyos at Panginoon namin,
na ang bugtong na Anak Mo ay siyang Ipinapagkamit namin ng kagalinga’t kabuhayang walang hanggan
Sa pamamagitan ng kanyang pagkakatawang-tao, pagkamatay at
Pagkabuhay na mag-uli;
ipagkaloob Mo, hinihiling namin sa Iyo,
na sa Pagninilaynilay namin nitong mga misteryo ng Santo Rosaryo
ni Santa Mariang Birhen ay hindi lamang matularan namin ang mga magagaling
Na hamimbawang nalalarawan doon,
kundi naman makamtan namin ang mga Kagalingang ipinangako sa amin;
alang-alang kay Hesukristong Panginoon namin;
Na kapisan Mo at ng Espiritu Santo nabubuhay at naghahari magpasawalang Hanggan.
Siya nawa.